Status de imigração: quando é relevante nas notícias sobre crimes?

DeMizanur Rahman(Texto traduzido por Paul Mena )

Isso está se tornando uma pergunta estranha
familiar nas redações quando alguém com um sobrenome em espanhol é um
Suspeito de crime: ele é ilegal?

Chamar a Imigração e Fiscalização Aduaneira
(GELO) para verificar o status de imigração de alguém
Suspeito hispânico agora é rotina. Nem sempre foi assim - nem mesmo
alguns anos atrás, nem aqui noHouston
Crônicanem no meu jornal anterior,O Dallas Morning News.E este é o Texas - um estado fronteiriço com 1,6 milhão de imigrantes ilegais
[PDF] , um estado com inúmeras
cidadãos cujos avós cruzaram o Rio Grande para chegar ao solo de
Texas.

Mas os ventos têm
mudado. A imigração ilegal foi costurada nos últimos dois anos na
chamas de protestos em massa, retórica nativista e esforços de reforma fracassados
no Congresso. O Departamento deSegurança Internatambém emitiu
um dos maiores alertas da nossa história ao aumentar
aplicação da lei significativa ao longo da fronteira e trabalhar em
local para erradicar a imigração ilegal.

Este impulso aumentou
sensibilidades em torno da imigração ilegal, tornando-se uma 'causa
celebridade” a nomes como o âncora da CNN Lou Dobbs eConta
O'Reilly de Fox News.

O tempo está maduro para
notícias locais sobre imigrantes ilegais acusados ​​de crimes a serem
explorado na consciência pública. Como a notícia de John Leonard Quintero , uma
trabalhador indocumentado acusado de
atirando fatalmente em um policial de Houston em 2006.

A reação febril a isso
caso se reflete em notícias semelhantes em Phoenix, Los Angeles e South
Flórida.

Por isso não foi
surpreendente quando um editor deRepública do Arizonacontatado recentemente
aoHouston Chronicleperguntando sobre nossa política de privacidade
identificação da situação imigratória de suspeitos de crimes. Como muitos
jornais, não temos um, pois este é um assunto que
surgiu recentemente. Também foi compreensível quando um repórter doCrônica
me perguntou, na minha qualidade de editor de imigração, se o jornal estava em
uma caça às bruxas contra os hispânicos após o nosso mais recente
notícias sobre um homicídio envolvendo um imigrante.

José Jesus
Vieyra, nascido no México, foi acusado homicídio culposo
Menos de um dia após o assessor do xerife do condado de Harris,
Craig W. Miller, bateu seu SUV no caminhão de Vieyra em Houston em 21 de março,
Fevereiro. A colisão matou Miller.

Oficiais do Xerife
eles inicialmente disseram que Vieyra causou o acidente ao virar na frente
Moleiro. quando descobrimos que
Vieyra era um imigrante ilegal, rapidamente o denunciamos em chron.com . Os comentários
dos leitores das notícias publicadas na Web foram rápidos e furiosos:
Deportação para todos os imigrantes ilegais. Chega.

Mas algumas horas depois mudamos o
notícias na Web depois que funcionários do ICE disseram que Vieyra
os Estados Unidos legalmente em 2006, mas ultrapassou seu tempo
visto de turista.

As notícias mudaram mais dramaticamente semanas depois.
O médico legista relatou que Miller estava altamente intoxicado com
álcool quando o acidente aconteceu. Seu nível de álcool no sangue era superior a
três vezes o limite legal no Texas.

Ativistas de direitos civis de Houston dizem que o
a histeria anti-imigrante levou à rápida prisão. O Liga
de Cidadãos Latino-Americanos Unidos pediu um
investigação independente sobre como o escritório do xerife e do promotor público
distrito tratou do caso.

Notícias como esta e outras deixam os jornalistas
navegando em questões extremamente complicadas de justiça e ética. Está
histórias nos forçam a enfrentar críticas de que podemos ser
espalhando medos e percepções errôneas anti-imigrantes. Estudos recentes,
Incluindo 1
O sociólogo de Harvard Robert Sampson , mostram que os bairros que
experimentando a imigração realmente registram níveis comparativamente mais baixos
do crime.

A imigração, em alguns aspectos, é como outra
identificador espinhoso nas notícias: raça. nós temos sido ensinados
que a raça de alguém deve ser identificada apenas se a raça for uma questão central
para as notícias. O status de imigração exige um limite semelhante. (Claro,
identificar a raça de alguém nunca fará com que seja deportado).

o assassinato
Oficial Rodney Johnson , à primeira vista, é uma história de um horrível
crime. Mas se surgirem dúvidas sobre a residência legal do suspeito,
então seu status de imigração se torna importante por causa deste ponto
fundamental: O crime não poderia ter acontecido se o suspeito não estivesse
Estados Unidos sem autorização. Essa é uma questão que os parentes do
vítimas, promotores e outros irão trazer à tona.

Por exemplo, digamos que um
imigrante ilegal bêbado é acusado de matar alguém enquanto
ele estava dirigindo bêbado O status de imigração é relevante neste caso porque em
estados como o Texas, os imigrantes ilegais são proibidos de obter
carteira de motorista.

A situação de residência de
imigrantes (legais e ilegais) acusados ​​de um crime também é pertinente
porque esse status determina se eles enfrentam deportação. Até os moradores
Residentes permanentes legais podem ser deportados se forem condenados por crimes
crimes de roubo maiores ou menores.

Liste as consequências
penalidades que um suspeito enfrenta é importante em qualquer notícia. É por
isso que incluímos quanto tempo de prisão uma condenação criminal carrega.

É o caso de incluir
status de imigração em algumas notícias sobre crimes.

Mas na prática diária,
os jornalistas enfrentam agora um campo minado de perguntas. Deveríamos
ligue para o ICE para verificar o status de imigração de TODOS os hispânicos
acusado de crimes graves? Só deveríamos saber sobre o status se o
a polícia tem dúvidas sobre a identificação e residência de um imigrante
suspeito de um crime?

E é aqui que as coisas
são mais complicadas: suponhamos que o imigrante acusado de um crime seja
considerado inocente. Mas ele ainda está nos Estados Unidos ilegalmente,
então ele é deportado. Se informamos o status
Imigrante ou não, as autoridades descobrirão o status de residência. R) Sim,
Embora não tenhamos ajudado sua deportação, publicamos o status
imigração de alguém Alguém que foi considerado inocente.

alguém potencialmente gosta
José Jesus Vieira. As acusações de assassinato contra Vieyra, que permanece
na prisão, eles poderiam ser reduzidos, uma vez que o conselheiro estava aparentemente
bêbado. Mas se até Vieyra for solto, ele provavelmente será deportado.

(Como sua redação lida com
a questão da identificação da situação imigratória dos suspeitos de crimes?)