Nove maneiras pelas quais os jornalistas podem fazer justiça às histórias de pessoas trans

Nesta foto de arquivo de 5 de junho de 2013, o Exército Pvt. Chelsea Manning, então Exército Pfc. Bradley Manning, é escoltado para fora de um tribunal em Fort Meade, Maryland, após o terceiro dia de sua corte marcial. Manning forneceu informações ao grupo anti-sigilo Wikileaks. (Foto AP/Patrick Semansky)

Pessoas transgênero fazem notícias de todos os tipos, então repórteres de todos os tipos precisam saber como escrever sobre elas – não apenas jornalistas cujas pautas incluem regularmente questões de diversidade. Recentemente, repórteres do governo se viram escrevendo sobre Unip. Chelsea Manning , repórteres criminais em Orlando cobriram o assassinato de Ashley Sinclair , e Cosmo conseguiu uma chance exclusiva no punk rocker Laura Jane Grace saindo história .

Um bom ponto de partida é este Guia de estilo da Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, que monitora a cobertura da mídia sobre a comunidade LGBT. Mas as questões vão além do básico de pronomes, adjetivos e nomes.

“Você ainda pode ser insensível usando as palavras certas” Janet Simulação , advogado, autor e ex-jornalista da People, em entrevista por telefone. “Você ainda pode ser completamente desumanizante usando as palavras certas.”

Os tipos de histórias que os jornalistas escrevem, quais informações eles incluem e como eles solicitam essas informações são tão ou mais importantes do que as palavras que eles usam. Com isso em mente, aqui estão nove maneiras de fazer justiça às histórias de pessoas transgênero:

1. Pare de escrever a mesma história.

“Houve um tempo nas décadas de 1970 e 1980 em que todas as histórias sobre uma pessoa gay eram a narrativa de saída do armário”, Nick Adams, diretor associado de comunicações da GLAAD , disse em entrevista por telefone. Mas, acrescentou, “com histórias trans ainda estamos nesse período”.

A narrativa de sair do armário é muitas vezes enquadrada da mesma maneira, disse Adams, e a história se torna “Eu era um homem e agora sou uma mulher” – algo que na melhor das hipóteses é uma simplificação excessiva e na pior é uma rejeição da identidade de uma pessoa que pode nunca ter se identificado com o gênero em sua certidão de nascimento.

Ao concentrar-se na narrativa de sair do armário, os jornalistas podem ignorar outras questões que afetam a comunidade transgênero. Com a história de Manning, disse Mock, “levou dias para chegar à mídia para falar sobre saúde e direitos dos prisioneiros, e essas são as questões maiores. [Jornalistas] estavam preocupados com ‘ele, ela, Bradley, Chelsea’” em vez de se concentrar na questão de como devemos tratar as pessoas quando as encarceramos.

2. Busque o comum.

Quando os jornalistas se concentram demais nas questões “pesadas” e ficam presos nas transições médicas, eles perdem a oportunidade de mostrar que a maioria das pessoas trans vivem vidas plenas que não giram em torno dessas questões. Em um artigo do Poynter Online de 2010, o vice-presidente de diversidade da NPR e ex-reitor do Poynter, Keith Woods, argumentou que esse foco equivocado deixa as pessoas em comunidades marginalizadas “congeladas em patologia permanente” e faz com que os jornalistas percam “as partes normais de suas vidas que as tornam rir, chorar, alegrar-se.”

3. Pare de pedir fotos de antes e depois.

Os jornalistas costumam pedir às pessoas transgênero fotos de antes e depois e às vezes se recusam a escrever sobre elas sem esse material. Antes de fazer tal pedido, os jornalistas devem se perguntar se querem que as fotos contem uma história completa ou apenas seduzam os leitores.

Jos Truitt, diretor executivo de desenvolvimento e política da feministing. com , um blog feminista e uma comunidade online, disse em uma entrevista por telefone que muitos transgêneros sentem que os repórteres estão tentando encaixá-los em uma narrativa padrão: tal. Você tem que dar o nome, você tem que dar as fotos para que sua história seja contada.”

Isso é especialmente problemático por causa do poder percebido do jornalista nessas situações. As pessoas trans fazem parte de um grupo marginalizado, e o valor jornalístico tradicional de dar voz aos sem voz torna importante contar suas histórias e amplificar suas vozes. Mas o fato de um assunto da história ter entregado uma foto não significa que publicá-la apóia esse valor ou faz justiça à história dessa pessoa.

“Não podemos simplesmente aceitar as pessoas como elas são agora”, disse Mock. “Temos que comparar com quem eles eram antes.”

4. Quando lhe disserem o nome de alguém, use-o.

Mesmo em histórias em que os pronomes e nomes apropriados são usados, disse Truitt, os jornalistas às vezes dizem coisas como “ela atende por esse nome” ou “ela quer ser chamada” ou “ela se chama”. Tal distanciamento do jornalista coloca em dúvida a identidade da pessoa trans.

Mock disse que os jornalistas podem ter problemas para aceitar um nome e pronome dados por uma pessoa trans porque são pegos na verificação do que veem como fatos, como o nome legal de uma pessoa. Mas Adams observa que as mudanças de nome ordenadas pelo tribunal e os tratamentos médicos necessários para obter uma mudança de gênero ordenada pelo tribunal podem ser proibitivamente caros.

E os jornalistas nem sempre insistem em tais distinções legalistas: “Repórteres aceitam nomes artísticos de celebridades (ou símbolos) pelo valor nominal e não lembram constantemente aos leitores que Lady Gaga nasceu Stefani Joanne Angelina Germanotta”, disse Adams em um e-mail.

A sugestão de Truitt para os jornalistas neste ponto é direta: suponha “que a pessoa com quem você está falando tem experiência para se identificar”.

5. Pare de perguntar sobre o processo de transição médica de alguém.

Pergunte se a resposta é relevante para a história. Você precisa saber onde alguém está em seu processo de transição para escrever sobre essa pessoa, no entanto, ela se tornou notícia?

É tão simples quanto reformular mentalmente a história, Truitt disse: Se você estivesse escrevendo sobre uma mulher que não é transgênero, “seria relevante perguntar a ela como são seus órgãos genitais?”

De um modo geral, as decisões de uma pessoa de fazer uma cirurgia e tomar medicamentos são assuntos particulares entre essa pessoa e seu médico. Conceder às pessoas transgênero o mesmo nível de privacidade deve ser senso comum: mesmo que você esteja escrevendo uma narrativa sobre se assumir, os leitores provavelmente não precisam saber sobre procedimentos médicos específicos.

6. Pare de usar linguagem ultrapassada ou desumanizante.

O guia de estilo GLAAD aprofunda os termos desatualizados, mas a primeira coisa a saber é que “transgênero” é o termo abrangente aceito. É incorreto se referir a alguém como “transgênero” ou “transgênero”. O uso do primeiro é desnecessário e o uso do segundo tem o efeito de objetificar ou reduzir as pessoas à sua identidade de gênero.

7. Aprenda com seus erros.

Riese Bernard é o fundador e CEO da autostraddle. com , uma comunidade online que se descreve como 'lésbicas, bissexuais e outras mulheres inclinadas (e suas amigas)'. Ela e sua equipe fazem um esforço para incluir todas as mulheres, disse ela em entrevista por telefone, incluindo mulheres transgênero. “Quando começamos, é ao mesmo tempo embaraçoso e realmente revelador o grau em que não sabíamos nada sobre questões trans, particularmente questões de mulheres trans”, disse ela. “Cometemos um zilhão de erros quando começamos.”

Por exemplo, o site enfrentou uma reação dos fãs quando publicou uma história escrita por um homem transgênero. A Autostraddle não publica material de homens, disse Bernard, então permitir tal contribuição enviou a mensagem de que homens transgêneros não são “homens de verdade”.

Ao apresentar a escrita de mulheres transgênero e cobrir questões que afetam as pessoas transgênero, disse Bernard, a equipe da Autostraddle fez um esforço para aprender com seus erros. Para a Autostraddle, “ser trans-inclusivo vai além de artigos sobre questões trans”, disse Bernard. Publicar o trabalho de escritores transgêneros – incluindo histórias que vão além da narrativa típica de se assumir – é uma parte importante de ser inclusivo, disse ela, porque as pessoas trans são tão diversas quanto o resto da população, e suas necessidades e histórias são tão Nós vamos.

8. Se você não tiver certeza sobre qual pronome usar, pergunte à pessoa sobre quem você está escrevendo. Se você não puder fazer isso, adie o guia de estilo.

Quando os jornalistas usam um pronome diferente daquele usado por uma pessoa trans, eles dizem ao leitor que a identidade da pessoa trans é falsa. Isso é especialmente insidioso quando acontece em uma história de crime. Quando uma mulher transgênero é morta, disse Mock, a história “se torna ‘um homem matou um homem’, quando, na verdade, um homem atacou uma mulher marginalizada e trans-estigmatizada e a assassinou”.

A intenção pode não ser desumanizar uma vítima de crime transgênero, mas pode acontecer porque “um repórter especializado em crimes pode não ser tipicamente alguém que escreve sobre questões LGBT – eles obtêm seus fatos da polícia”, disse Adams, e como tal pode acabar simplesmente repetindo informações de figuras de autoridade.

Esses erros podem ser evitados dando a todos os repórteres orientação sobre assuntos transgêneros – este guia GLAAD pode ser útil — para que reconheçam a importância de usar o nome e o pronome apropriados. Ao escrever sobre vítimas transgêneros de crime, também é importante ver a violência em um contexto mais amplo: mulheres transgênero, especialmente mulheres transgênero de cor, sofrem violência em taxas dramaticamente mais altas do que outras pessoas LGBT, de acordo com um estudo. Estudo da Coalizão Nacional de Programas Antiviolência .

As mulheres transgênero representaram metade de todas as vítimas de homicídios relacionados a LGBT e HIV/AIDS nos EUA em 2012, de acordo com o estudo do NCAVP. “A principal maneira de ver pessoas trans aparecendo na mídia é como cadáveres”, disse Truitt.

9. Lembre-se de que mulheres trans são mulheres, homens trans são homens e todos são humanos.

“Na verdade, não é tão complicado”, disse Truitt, oferecendo uma pergunta simples para os jornalistas que reportam sobre pessoas transgênero se perguntarem: “Estou falando com alguém que é uma pessoa – é bom dizer a uma pessoa?”