Foto de 'napalm girl' de Nick Ut foi publicada há 42 anos

Pessoas | PetaPixelName

O fotógrafo da Associated Press Nick Ut tirou uma foto de crianças fugindo de um ataque de napalm fracassado em 8 de junho de 1972. Achei que ela ia morrer ”, ele conta a Nate Jones sobre Kim Phuc, a garota nua no centro da foto.

A famosa foto de Ut mostra crianças, incluindo Kim Phuc, no centro, correndo por uma estrada depois que um avião sul-vietnamita acidentalmente derrubou napalm em civis. (Foto AP/Nick Ut)

Ut conseguiu Kim Phuc e outras crianças internadas em um hospital usando seu passe de mídia, escreve Jones. Phuc “ficou muito chateado com a foto”, disse o fotógrafo. Eventualmente, sua fama “compensou”, Jones escreve: “O governo permitiu que ela fosse para a escola em Cuba, onde ela se apaixonou por outro estudante vietnamita. Em 1992, voltando da lua de mel, o casal recém-casado pediu asilo no Canadá. Hoje Phuc é Embaixadora da Boa Vontade das Nações Unidas que vive em Ontário com seu marido e seus dois filhos.” Ela e Ut, que ganhou o Prêmio Pulitzer pela foto, mantêm contato.

Ut disse a Michael Zhang em PetaPixel sobre o envio da foto por ocasião do seu 40º aniversário:

Depois que a revelação do filme terminou, analisamos meus negativos. Quando meu editor de imagens olhou para uma das fotos, ele ficou chocado e disse: “Nicky, por que você tirou fotos de uma garota nua?” Ele não sabia. Então expliquei que um ataque de napalm havia atingido uma vila. Ele ficou chocado quando eu disse isso e selecionou um negativo. Ele o levou para a câmara escura e fez uma impressão 5×7.

Então voltamos para a mesa de luz e esperamos que meu chefe viesse e dois outros editores. Os dois editores vieram depois do almoço. Quando viram a foto, disseram: “Achamos que não podemos usar a foto no jornal, porque ela está nua demais”.

Quando meu chefe voltou e viu as fotos, ele perguntou: “Quem tirou as fotos?” Eles disseram: “Nick Ut”. Ele perguntou: “Por que não enviamos essas fotos imediatamente?” Os editores responderam: “Você acha que essas são fotos que podemos usar? Porque ela está nua.”

Meu chefe olhou para mim e perguntou: “O que aconteceu?” Eu disse: “Um ataque de napalm”. Ele ordenou que todos se movessem e examinou todos os negativos novamente. Ele olhou de doze a quinze fotos e gritou para os editores: “Quero uma legenda para essas fotos imediatamente!”

Um dos editores perguntou a ele novamente: “Você acha que podemos usar as fotos?” Meu chefe respondeu: “Eu não me importo. Escreva uma legenda. Mover!' Os editores enviaram a foto para Nova York para que eles decidissem se deveriam usá-la ou não. Quando Nova York viu o poder na foto, eles disseram que queriam usar a foto imediatamente.

A foto estava imediatamente na primeira página de todos os jornais e nas TVs. O jornal me ligou e disse: “Nicky, bom trabalho. Parabéns. Boa imagem.”

Kim Phuc e Nick Ut na Califórnia em 2012. (AP Photo/Damian Dovarganes)

Relacionado : Kenny Irby sobre duras imagens de guerra: “Os cidadãos podem fazer suas melhores escolhas quando munidos de informações honestas.”