Mais comovente que Maudlin

Enquanto o Dr. Ink assistia à cobertura do aniversário de 11 de setembro, ele ficou impressionado com a habilidade profissional dos jornalistas, especialmente os jornalistas de rádio, por traçar uma linha tão firme entre o pungente e o sentimental. O que obtivemos, na maioria das vezes, foram histórias poderosas. Como repórteres e produtores cuidadosos demonstraram repetidamente, uma história que faz você chorar não precisa ser uma história triste, e não deveria ser.

Isso levou o Doc nerd e prolixo a uma exploração das duas palavras em sua liderança. Qual é a diferença de significado entre 'comovente' e 'maudlin'? As etimologias dessas palavras contam a maior parte da história. 'Pungente' é apenas uma versão francesa antiga de 'apontado'. Portanto, uma dor, uma emoção, um cheiro, um argumento podem ser considerados 'comoventes'.

‘Maudlin’ é muito mais interessante. A palavra agora significa 'excessivamente lacrimosa ou sentimental.' Acontece que é uma etimologia do nome, tirada de representações icônicas de Maria Madalena, que é comumente retratada chorando e arrependida. Provavelmente podemos culpar os britânicos pela mudança de som de Madalena para Maudlin. Magdalen College em Oxford é na verdade pronunciado Maudlin.

As etimologias dos nomes sempre fascinam o Doc. A palavra 'derrick', referindo-se a um grande mecanismo de içamento, era originalmente uma forca criada por um carrasco inglês do século XVII chamado Derick.

Nossa palavra de redistritamento político, 'gerrymander', deriva do sobrenome de Elbridge Gerry. Como governador de Massachusetts em 1812, ele criou um distrito político que parecia a forma de uma salamandra. Gerry mais salamandra nos deu gerrymander. As palavras não são ótimas?