Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

Como um tweet viral se tornou uma história comovente sobre pais da classe trabalhadora

Relatórios E Edição

A história #ParentsWork da redatora do Los Angeles Times Esmeralda Bermudez ressoou com milhares, muitos filhos de imigrantes latinos e jornalistas

A mãe de Esmeralda Bermudez, Lucy, é retratada aqui em uma lavanderia na década de 1980, onde trabalhou logo após migrar de El Salvador para Los Angeles. (Cortesia de Esmeralda Bermudez)

Rasiel Guevara estava trabalhando quando percebeu um tópico comum em seu feed do Twitter. Enquanto rolava a página, o produtor e editor de recursos do Yahoo Life notou que muitos dos usuários que ele segue listavam uma miscelânea de empregos que seus pais tiveram para levar seus filhos aonde estão hoje. Muitos deles eram colegas jornalistas latinos cujos tweets eram uma resposta a uma coluna escrita pela redatora do Los Angeles Times, Esmeralda Bermudez.

Guevara manteve uma guia aberta em seu computador para a peça de Bermudez, mas só chegou a ela mais tarde.

“Quando li, fiquei completamente dominado pela emoção”, disse ele. “Eu tive que andar por aí e me segurar um pouco. Então a onda de emoções me trouxe de volta para minha mãe.”

Em sua coluna intitulada “Nos ombros de nossos pais – as cozinheiras, babás e jardineiros – viajamos muito” Bermudez presta homenagem a sua mãe, Lucy, e outros pais da classe trabalhadora. Ela escreve sobre ver sua mãe em costureiras, zeladores e babás. Lucy, imigrante de El Salvador, trabalhou na limpeza de casas durante anos e também trabalhou como babá e operária de fábrica de roupas. Ela também passava as roupas das pessoas a vapor.

Movida pelos sacrifícios de sua mãe, Bermudez – uma contadora de histórias conhecida por suas reportagens matizadas sobre a vida dos latinos – sentiu-se compelida meses atrás a fazer uma pergunta simples para seus mais de 30.000 seguidores no Twitter: Que empregos seus pais trabalharam para chegar onde você está hoje? Ela incluiu uma lista de empregos mantidos por seus pais.

Milhares de pessoas de todo o país e do mundo responderam a Bermudez, algumas com a hashtag #ParentsWork . Enquanto alguns eram filhos de americanos da classe trabalhadora ou dos próprios imigrantes, a maioria eram filhos adultos de imigrantes da América Latina.


“Eu nunca imaginei que reunir apenas uma lista simples e fazer essa pergunta criaria essa colcha de conexões muito amorosamente nostálgica e espontânea em todo o país – de pessoas compartilhando”, disse Bermudez. “Quase todas as pessoas que me enviaram mensagens – não importa a idade, sua etnia, sua geografia … suas palavras iniciais foram 'estou em lágrimas'”.

Guevara imediatamente pensou em sua mãe, Elba Garcia, uma imigrante mexicana que trabalha há anos como babá em Nova York. Ela criou ele e seus três irmãos como mãe solteira.

“Às vezes estamos tão focados em nossas próprias lutas que esquecemos a luta de nossos pais. Eu me senti quase envergonhado ao chegar a essa conclusão”, disse Guevara. “Sim, eu tinha um emprego na faculdade e sim, fiz todas essas coisas, mas sem o apoio, esforço e sacrifício da minha mãe, nada disso importaria. Às vezes, perdemos isso de vista.”

Guevara mostrou à mãe a versão em espanhol da peça e ela também se emocionou.

“Eu já vi filho e já chorei como você! (Eu já vi filho e criei como você!)” sua mãe mandou uma mensagem para ele.

Bermudez colocou algumas dessas respostas em um história separada . Para ela, essa história e como ela ressoou é muito mais do que a versão romantizada do sonho americano.

“Para mim, o que realmente se trata é esse tipo de promessa silenciosa que é feita entre pais imigrantes e seus filhos. A promessa que os pais fazem é: ‘Vou me sacrificar por você. Eu vou trabalhar meus dedos até o osso para você. Para nós, para a família'', disse ela. “E então a criança, por sua vez – não importa a idade – diz ‘eu vou proteger você. Eu vou traduzir para você. Vou navegar neste novo mundo - os Estados Unidos.'”

Bermudez, que nasceu em El Salvador e cresceu em Los Angeles, é um prolífico tweeter cujo trabalho é seguido de perto por muitos outros jornalistas latinos, entre eles a repórter do WNYC Karen Yi.

“É bizarro ver sua experiência, que nem sempre é contada e nem compartilhada, tão explicitamente escrita e tão claramente articulada”, disse Yi. “Isso é tão raro porque, ao crescer, você realmente não lia histórias sobre sua família.”

Ela disse que a promessa silenciosa que Bermudez mencionou captura como ela se sentiu durante toda a sua vida como filha de pais imigrantes peruanos com ascendência chinesa. Yi foi criado em Miami.

“Minha primeira língua foi o espanhol. Aprendi inglês na escola e sempre fui o tradutor dos meus pais”, disse Yi. “Eu sempre tinha que ligar para a empresa se a energia acabasse. Essa era eu no supermercado, no consultório médico, com minha própria escola, em reuniões de PTA e reuniões de pais e professores. Você tem que ser essa pessoa para traduzir não apenas o idioma, mas também a cultura - 'É assim que as coisas são aqui na América'.'

Depois de compartilhar a coluna de Bermudez no Twitter, Yi disse que a enviou para seus pais Enrique e Yadira em seu bate-papo familiar no WhatsApp. Eles então trouxeram uma lista ainda maior de empregos que ela esqueceu que eles tinham.

Mónica Rhor, redatora editorial, colunista e membro do conselho editorial do Houston Chronicle e amiga de Bermudez, também falou sobre seus pais. Sua mãe, escreveu Rhor, trabalhava em todo tipo de fábrica e como secretária. Seu pai trabalhava como faz-tudo, guarda de segurança e muito mais. Ambos subiram das linhas de montagem para a gerência, twittou Rhor.

A jornalista de longa data disse que sempre deu crédito aos pais por ajudá-la a chegar onde está.

A história também ressoou por causa das origens e experiências de vida que jornalistas, incluindo Bermudez, trazem para seu trabalho para pessoas que geralmente não se veem refletidas nas notícias. Ele ressalta a importância, para muitos, de uma maior representação latina na mídia.

“Normalmente, não nos vemos exaltados, ou nossos pais exaltados assim”, disse Rhor. “Então, foi preciso alguém que veio dessa experiência também para ser capaz de realmente destacar isso.”

Amaris Castillo é assistente de redação/pesquisa do Editor Público da NPR e contribuidor do Poynter.org. Ela também é a criadora de Histórias de vinícolas e uma mãe muito cansada. Amaris pode ser alcançado em o email ou no Twitter @AmarisCastillo .