Explicador: Seu guia de 5 minutos para o escândalo de hacking de telefone da News Corp.

O magnata da mídia Rupert Murdoch é conduzido ao longo de Whitehall, no centro de Londres, terça-feira, 19 de julho de 2011, com reflexos vistos na janela do carro. Murdoch e seu filho James Murdoch devem ser interrogados por um comitê parlamentar de legisladores britânicos na terça-feira sobre o escândalo de invasão de telefones. (Foto AP/Matt Dunham)

Se você não acompanhou de perto o escândalo de hackers de telefones do News of the World, pode ser difícil entender a magnitude disso. Por isso, criamos um explicador que destaca as principais implicações do escândalo e os principais atores e organizações envolvidos. Você também pode acompanhar nosso @NOTWfallout feed do Twitter para as últimas atualizações.

Fundamentos

No início deste mês, o público britânico, o Parlamento e a polícia responderam com choque às revelações de que jornalistas do tablóide britânico News of the World acessaram ilegalmente correios de voz e subornaram policiais. Embora essa prática tenha sido investigada anteriormente, novas informações sobre vítimas de hackers de telefone intensificaram a resposta.

As implicações comerciais para a News Corp.

Quando Rupert Murdoch anunciou que estava fechando o News of the World após o escândalo de hacking de telefone, muitos acreditavam que era uma decisão de negócios inteligente . Agora, alguns suspeitam que a News Corp. de Murdoch – um dos maiores conglomerados de mídia do mundo – terá que sair do mercado. Negócios de jornais do Reino Unido para se salvar.

O valor da empresa de US$ 41 bilhões caiu 13 por cento na semana passada , e as ações caíram . Standard & Poor's coloca a empresa em sua lista CreditWatch por causa do escândalo.

O escândalo também levou a empresa a retirar sua oferta de US$ 12 bilhões pelas ações restantes da British Sky Broadcasting, que vinha tentando adquirir há mais de um ano. Há dúvidas sobre se James Murdoch continuará como presidente da BSkyB . E há especulações sobre se Rupert Murdoch deixará o cargo de CEO da News Corp. COO Chase Carey para a posição.

As implicações políticas

Rupert Murdoch é conduzido pelo centro de Londres, terça-feira, 19 de julho de 2011, a caminho de ser questionado por um comitê parlamentar de legisladores britânicos sobre o escândalo de hacking de telefone. (Matt Dunham/AP)

O escândalo tem provocou uma indignação no Parlamento britânico enquanto os legisladores denunciavam as táticas de reportagem do The News of the World. O primeiro-ministro britânico David Cameron - que está sendo criticado por contratando o ex-editor do News of the World Andy Coulson como seu chefe de imprensa em 2007 - solicitou que Rupert e James Murdoch comparecessem ao Parlamento. Elas inicialmente recusou o pedido, mas desde então o aceitou . Elas testemunhou terça-feira de manhã , junto com Rebekah Brooks, ex-editora do News of the World e ex-chefe da Murdoch's News International, que opera seus jornais britânicos.

Durante seu testemunho, Rupert Murdoch disse: “Este é o dia mais humilde da minha vida”. Ele explicou que o News of the World é menos de 1% de sua empresa e emprega mais de 50.000 pessoas em todo o mundo, então ele não tinha conhecimento de ações detalhadas. Ele foi questionado diretamente se ele era responsável pelas irregularidades de sua empresa e ele disse que não. As pessoas em quem ele confiava e as pessoas em quem confiavam eram responsáveis. O testemunho de Murdoch foi brevemente interrompido quando um homem o atacou com uma torta de creme de barbear. (Assista ao vídeo arquivado.)

Do outro lado da lagoa, vários membros do Congresso têm pediu investigações sobre os negócios da News Corp. nos EUA. da Virgínia Ocidental Jay Rockefeller foi o primeiro a pedir uma investigação , dizendo que o governo precisa “ garantir que os americanos não tenham sua privacidade violada .” Robert Menendez, de Nova Jersey, pediu ao procurador-geral Eric Holder uma investigação sobre se algum jornalista da News Corp. grampeou os telefones das vítimas do 11 de setembro. Holder confirmou que o FBI está investigando .

As implicações legais

Quase uma dúzia de pessoas foram presas como resultado do escândalo , incluindo os ex-editores do News of the World Neil Wallis, Andy Coulson, Clive Goodman e Rebekah Brooks.

O ex-repórter chefe do News of the World Neville Thurlbeck e o ex-editor sênior Ian Edmondson foram presos em abril por seu papel no escândalo. Em 2007, o ex-investigador particular Glenn Mulcaire cumpriu seis meses de prisão por seu papel nele. Embora o escândalo esteja fervendo há alguns anos, a maioria das prisões foi feita após O repórter do Guardian Nick Davies relatou que o Notícias do Mundo tinha hackeou o correio de voz de Milly Dowler, de 13 anos , dando a sua família falsas esperanças de que a criança desaparecida estava viva.

A News Corp. agora se preparando para problemas legais nos EUA , incluindo alegações de hacking de telefone aqui e possíveis violações da Lei de Práticas de Corrupção no Exterior dos EUA por suas ações na Grã-Bretanha.

Renúncias de aplicação da lei

A polícia britânica está sob intenso escrutínio após alegações de que o News of the World pagou policiais por informações. A polícia também foi criticada por não processar mais pessoas durante sua investigação original de hackers anos atrás. Na esteira do escândalo, O comissário assistente John Yates e o chefe de polícia de Londres, Paul Stephenson, renunciaram .

Como isso pode afetar outras empresas de mídia?

Ed Miliband, líder do Partido Trabalhista, pediu uma revisão da regulamentação da mídia no Reino Unido. , dizendo que grandes concentrações de poder levam a abusos de poder. Recentemente, no “Andrew Marr Show”, o vice-primeiro-ministro Nick Clegg pediu o fim da auto-regulamentação pela imprensa.

O escândalo também alimentou o debate nos EUA sobre propriedade de mídia e consolidação .

Jogadores-chave

Rupert Murdoch , o presidente de 80 anos e acionista controlador da News Corp., defendeu o tratamento do escândalo. Em entrevista ao The Wall Street Journal , Murdoch defendeu a News Corp., dizendo que a empresa lidou com a controvérsia ''extremamente bem de todas as maneiras possíveis', cometendo apenas 'pequenos erros''.

Logo após a publicação do artigo do WSJ, os jornais nacionais britânicos publicaram uma anúncio da empresa de página inteira assinado por Murdoch intitulado 'Lamentamos'.

James Murdoch , que é vice-diretor de operações da News Corp., admitiu ter aprovado pagamentos a algumas das vítimas de hackers do News of the World, mas disse que ' não tinha uma imagem completa ” quando ele os aprovou. Murdoch tem sido o herdeiro aparente do império de mídia de seu pai. Seus irmãos Elisabeth Murdoch e Lachlan Murdoch também estão no negócio da família.

Rebekah Brooks foi diretora executiva da News International de 2009 a 2011 e editora do News of the World de 2000 a 2003. Após críticas sobre seu suposto papel na controvérsia, Brooks renunciou em 15 de julho e foi preso dois dias depois . Brooks, que foi a primeira editora mulher do Sun de Murdoch, tem sido referida como “ O favorito ardente de Murdoch .”

Os Hintons , ex-CEO da Dow Jones, renunciou em 15 de julho após o escândalo. Hinton, que trabalhou para Murdoch por 52 anos, foi presidente da News International durante os anos dos hackers.

Hinton disse em sua carta de demissão : “Que eu ignorava o que aparentemente aconteceu é irrelevante e, nas circunstâncias, sinto que é apropriado me demitir da News Corp e pedir desculpas aos feridos pelas ações do News of the World.”

Ele é o único executivo das operações americanas da News Corp. a deixar o cargo.

Principais organizações

Corporação de Notícias
Corporação de Notícias , que é propriedade de Murdoch, é um dos maiores conglomerados de mídia do mundo . A empresa possui The Wall Street Journal, 20th Century Fox, editoras de livros HarperCollins, juntamente com jornais na Grã-Bretanha e Austrália. A News Corporation é a empresa-mãe da News International.

Notícias Internacionais
Os jornais britânicos de Murdoch – incluindo The Sun e The Times of London – são supervisionados pela News International.

Transmissão do céu britânico
A News Corporation detém 39,1% da BSkyB e estava perto de assumir a porcentagem da maior emissora de pay-per-view da Grã-Bretanha, mas decidiu desistir de sua oferta de US$ 12 bilhões após a oposição do público e dos políticos. James Murdoch é atualmente presidente .

Jornal de Wall Street
Murdoch comprou a Dow Jones, proprietária do jornal, em 2007 da família Bancroft. Em um editorial de 18 de julho , o Wall Street Journal, de propriedade de Murdoch, redirecionou as críticas à sua empresa-mãe aos jornalistas que conduziram a cobertura da história . O editorial sem assinatura, que defende a News Corp. e Hinton, diz: “Também confiamos que os leitores possam ver através dos motivos comerciais e ideológicos de nossos críticos concorrentes. O Schadenfreude é tão grosso que você não pode cortá-lo com uma serra elétrica.”

Notícias da raposa
de propriedade da News Corp. Fox News foi criticada por ficar em silêncio sobre o escândalo do News of the World .

Explicadores adicionais

Aqui estão alguns outros explicadores que oferecem informações sobre o escândalo:

• Cronograma interativo de eventos do New York Times
• Guia dos leitores da ProPublica sobre o escândalo
• Infográfico Businessweek de jogadores e conexões

Que outros explicadores você achou úteis? Adicione-os nos comentários.