Dica de estilo eleitoral da AP: Primeiro cavalheiro não é um título oficial, 'sempre em minúsculas'

O presidente Bill Clinton pediu aos cidadãos da Pensilvânia que façam um plano para votar em Hillary Clinton em 8 de novembro. Star Shooter/MediaPunch/IPX

Uma semana antes das eleições presidenciais, a Associated Press tem um guia tópico dedicado a termos e expressões eleitorais.

Aqui estão alguns exemplos, incluindo alt-right, uma nova adição:

conservador
Minúsculas para se referir a uma filosofia política.

socialismo democrático
A autodescrita inclinação política do senador Bernie Sanders, semelhante ao socialismo democrático europeu.

Direita Alternativa
Uma ramificação radical do conservadorismo convencional associado aos esforços para preservar a “identidade branca”, opor-se ao multiculturalismo e defender os “valores ocidentais”.

Dia de eleição, noite de eleição
O primeiro mandato é capitalizado, o segundo é minúsculo para as eleições nacionais de novembro nos Estados Unidos.

primeira dama
Não é um título oficial, sempre em minúsculas. Caso o indivíduo possua ou tenha ocupado um título oficial de alto cargo, esse título tem precedência: a ex-secretária de Estado Hillary Clinton.

primeiro cavalheiro
Não é um título oficial, sempre em minúsculas. Caso o indivíduo possua ou tenha ocupado um título oficial de alto cargo, esse título tem precedência: ex-presidente Bill Clinton.

ir às urnas
Evitar. Tal frase não leva em conta os 40% do eleitorado que votará antes do dia da eleição.

Correção: Uma versão anterior desta história deixou o r fora da frase da palavra da descrição da AP do termo “Dirija-se às urnas”. Ir às urnas não é uma fase, é uma frase e foi corrigida. Pedimos desculpas pelo erro.