Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

J. Lo é cancelado? Os fãs estão chateados com a letra dela em 'Lonely'

Espanglês

 Fonte: getty

19 de outubro de 2020, atualizado às 19h21. ET

A atriz e cantora Jennifer Lopez se encontra no meio de uma polêmica online após o lançamento de 'Lonely' com a cantora colombiana Maluma.

Na letra da música, J. Lo canta, 'Yo siempre seré tu negrita del Bronx', e o Twitter rapidamente percebeu.

O artigo continua abaixo do anúncio

'Não consigo acreditar que J. Lo, também conhecida como uma mulher totalmente branca se autodenominava negrita', escreveu uma pessoa. 'White Latinx está realmente fora de controle lol.'

Então, qual é o significado de 'negrita' na nova faixa 'Lonely'? Continue lendo enquanto explicamos.

Fonte: gettyO artigo continua abaixo do anúncio

O que 'negrita' significa na nova música de Jennifer Lopez e Maluma?

A letra de J. Lo em 'Lonely' se traduz aproximadamente em 'Eu sempre serei sua garota negra do Bronx', o que confundiu os fãs que não entendiam por que o Selena estrela se descreveria como Black.

Em países de língua espanhola, especialmente no Caribe, o termo 'negrita' é freqüentemente usado como um termo carinhoso. Como um usuário resume Twitter , 'Mulheres com pele mais escura são menos amadas na comunidade hispânica e basicamente em todas as comunidades. & apos; Mi morena & apos; ou & apos; mi negrita & apos; são palavras de carinho para nós de pele mais escura. Se você está aqui dizendo isso para mulheres que são literalmente asf pele de luz (ex. Jlo), isso tira valor. '

O artigo continua abaixo do anúncio

Acrescentando, outra pessoa no Twitter explica que 'moreno / morena / negro / negra / negrita são termos carinhosos, mas principalmente entre negros'.

'Ninguém, pelo menos do Caribe, vai chamar uma negra latina branca (ou seja, JLo),' eles Prosseguir .

Alguns sugerem que seria melhor se ela chamasse a si mesma de 'rubia ou blankita', escrevendo que Jennifer não é nenhuma 'negrita del Bronx'.

Fonte: gettyO artigo continua abaixo do anúncio

Os ouvintes americanos estavam curiosos para saber se havia 'outra tradução' para sua fala. 'Tive de ouvir a faixa duas vezes', escreveu uma pessoa. 'Eu pensei que estava viajando, mas uma shawty disse que ela ainda é a garota negra do Bronx lol. Ela não é minha garota negra do Bronx.

Aqueles contra sua letra 'Lonely' também apontaram para o fato de que J. Lo uma vez usou a palavra com N em 2001 's' I'm Real '.

Outros ainda apoiaram a cantora 'Jenny From the Block', escrevendo que 'negrita' não se traduz literalmente. 'Para nós, dizer' tu negrita (o) é como o seu homem / menina / bebezinho ', escreveu uma pessoa.

Outro acrescentou, 'cancelando pessoas por usar termos de carinho como & apos; negrita & apos ;? A RP da minha amiga é chamada de negra pelo marido e ela não é, a mãe da minha outra amiga me chama de chiquita e eu sou gorda. Podemos parar com o #CancelCulture, está ficando cansativo. '

O artigo continua abaixo do anúncio

Por sua vez, Jennifer falou com Painel publicitário à frente de Case comigo , o filme que ela deve estrelar com Maluma. 'Todo mundo sabe que sou uma garota porto-riquenha do Bronx', disse ela. 'Não é algo que eu já tentei esconder - ou pensei que deveria esconder - para poder seguir em frente. Sempre achei que a individualidade era o que me tornava diferente de todas as outras atrizes que existiam quando comecei. Acho que é o segredo do meu sucesso. '