AP vai capitalizar o B em preto

‘Para todas as redações que esperam que a AP dê o exemplo, não há desculpa’

Um manifestante segura uma placa que diz 'BLACK LIVES MATTER' durante um comício do dia 19 de junho do lado de fora do Museu do Brooklyn, sexta-feira, 19 de junho de 2020, no bairro do Brooklyn, em Nova York. Juneteenth comemora quando os últimos afro-americanos escravizados souberam que estavam livres há 155 anos. Agora, com o crescente apoio ao movimento pela justiça racial, 2020 pode ser lembrado como o ano em que o feriado atingiu um novo nível de reconhecimento. (Foto AP/John Minchillo)

A Associated Press anunciou na tarde de sexta-feira que está mudando seu estilo para capitalizar Black ao se referir a ele de maneira racial, étnica ou cultural – um movimento que as redações dos Estados Unidos fizeram nas últimas semanas.

AP Vice-presidente de Padrões John Daniszewski escreveu sexta-feira que AP também capitalizaria Indígena em referência aos habitantes originais de um lugar. As mudanças seguem os padrões que a AP estabeleceu em outros identificadores raciais e étnicos, como latino, asiático-americano e nativo americano.

“Nossas discussões sobre estilo e linguagem consideram muitos pontos, incluindo a necessidade de sermos inclusivos e respeitosos em nossa narrativa e a evolução da linguagem”, escreveu Daniszewski. “Acreditamos que essa mudança serve a esses fins.”

A AP determina o estilo de redação que as organizações de notícias nos Estados Unidos seguem, embora outras redações tenham decidido capitalizar Black nas últimas semanas. Organizações como The Los Angeles Times, BuzzFeed News, O Seattle Times e a MSNBC anunciaram anteriormente individualmente que seu estilo mudaria para capitalizar preto. O Seattle Times fez a mudança em 2019.

Daniszewski disse que a mudança veio após dois anos de pesquisas e discussões aprofundadas. Esta última mudança de estilo se junta à seção do AP Stylebook sobre orientação de cobertura relacionada à raça, que incentiva a consideração ponderada, linguagem precisa e abertura para discussão com identidades sub-representadas sobre como enquadrar a cobertura de maneira precisa e adequada.

A AP também observou: “Como uma organização global de notícias, continuamos a discutir nos EUA e internacionalmente se devemos capitalizar o termo branco. As considerações são muitas e incluem quaisquer implicações que isso possa ter fora dos Estados Unidos.”

Doris Truong, diretora de treinamento e diversidade do Poynter, apontou como as redações negras estabeleceram esse estilo há muito tempo, mas as redações legadas demoraram a mudar.

“Por que precisamos dessa mudança? As palavras asiático, hispânico, latino e nativo americano já são nomes próprios. O afro-americano não representa a linhagem de todos os negros”, disse Truong.

“Para todas as redações que esperam que a AP dê o exemplo, não há desculpa”, continuou Truong. “Capitalizar Preto”.

Nicole Asbury é graduada na Universidade do Kansas, estudando jornalismo e estudos sobre mulheres, gênero e sexualidade. Ela pode ser alcançada em o email ou no Twitter @NicoleAsbury.