Dicas do AP Stylebook sobre o coronavírus

Um ticker de informações do metrô da MTA alerta os passageiros sobre como tomar medidas preventivas à medida que as preocupações crescem em torno do COVID-19, terça-feira, 3 de março de 2020, em Nova York. Um homem dos subúrbios de Nova York foi hospitalizado em estado grave com COVID-19 na terça-feira, um caso que levou ao fechamento de escolas e quarentenas para os fiéis de uma sinagoga agora fechada. O segundo caso confirmado do estado também levantou a possibilidade de que o vírus esteja se espalhando localmente. (Foto AP/Bebeto Matthews)

Repórteres em vários estados dos EUA estão agora cobrindo a COVID-19, a doença causada pelo novo coronavírus. Caso a saúde pública não seja o seu ritmo regular e para ajudá-lo a acompanhar a mudança da história, reunimos algumas dicas de estilo da conta do Twitter do Associated Press Stylebook:

COVID-19 é aceitável na primeira referência:

O COVID-19 é aceitável na primeira referência para a doença de coronavírus que apareceu pela primeira vez no final de 2019.
Como COVID-19 é o nome da doença, não o vírus, não é preciso escrever um novo vírus chamado COVID-19. Em vez disso: um novo vírus causou uma doença chamada COVID-19. pic.twitter.com/6fxGkgunXv

— AP Stylebook (@APStylebook) 26 de fevereiro de 2020

Mas tenha em mente que COVID-19 é o nome da doença causada por esse vírus. O próprio vírus é chamado SARS-CoV-2 , dado pelo Comitê Internacional de Taxonomia de Vírus.

O coronavírus é uma família de vírus que são nomeados pelos picos em suas superfícies, que têm uma aparência semelhante a uma coroa.

Na quarta-feira, a AP publicou um novo guia de tópicos para cobrir o coronavírus e atualizou sua entrada de coronavírus para ler o seguinte:

coronavírus

Uma família de vírus, alguns dos quais podem infectar pessoas e animais, nomeados por picos em forma de coroa em suas superfícies.

Os vírus podem causar o resfriado comum ou doenças mais graves, como SARS (síndrome respiratória aguda grave), ANDANDO (síndrome respiratória do Oriente Médio) e COVID-19 , o último dos quais apareceu pela primeira vez no final de 2019 em Wuhan, China.

A partir do início de 2020, frases como o coronavírus recente ou o novo vírus é aceitável na primeira referência para COVID-19 , embora as histórias devam conter uma menção ao nome oficial da doença, acompanhada de uma explicação. COVID-19 também é aceitável na primeira referência.

Nas histórias, não se refira simplesmente a coronavírus sem o artigo a. Não: Ela está preocupada com o coronavírus. Omitindo o eu s aceitável em títulos e em usos como: Ele disse que as preocupações com o coronavírus estão aumentando.

Passagens e histórias com foco na ciência da doença exigem distinções mais nítidas.

COVID-19 , que significa doença do coronavírus 2019 , é causado por um vírus chamado SARS-CoV-2 . Ao se referir especificamente ao vírus, o vírus COVID-19 e o vírus que causa o COVID-19 são aceitáveis. Mas porque COVID-19 é o nome da doença, não o vírus, não é correto escrever um novo vírus chamado COVID-19 .

SARS é aceitável na primeira referência para a doença identificada pela primeira vez na Ásia em 2003. síndrome respiratória aguda grave mais tarde na história.

ANDANDO é aceitável na primeira referência. Soletrar Síndrome respiratória do Oriente Médio mais tarde na história.

Os sintomas do COVID-19 podem incluir febre, tosse e problemas respiratórios. A maioria desenvolve apenas sintomas leves. Mas algumas pessoas, geralmente aquelas com outras complicações médicas, desenvolvem sintomas mais graves, incluindo pneumonia, que pode ser fatal.

Não exagere os riscos apresentados por qualquer uma das três doenças referindo-se rotineiramente a elas como mortal , fatal ou semelhante.

Relacionado: O guia dos leitores sobre o que você precisa saber sobre o coronavírus

Epidemia, pandemia.

Uma epidemia é a rápida disseminação de uma doença em uma determinada população ou região; uma pandemia é uma epidemia que se espalhou pelo mundo. Use moderadamente; seguir as declarações das autoridades de saúde pública. Até agora, o COVID-19 não foi declarado uma pandemia.

— AP Stylebook (@APStylebook) 28 de fevereiro de 2020

Relacionado: Como as redações podem atenuar sua cobertura de coronavírus enquanto ainda relatam responsavelmente

Como sua redação cobre eventos, negócios e viagens impactados pelo coronavírus:

#APStyle dica: é cancelar, cancelar, cancelar, cancelar.

— AP Stylebook (@APStylebook) 8 de março de 2010

Relacionado: Siga a cobertura contínua da Rede Internacional de Verificação de Fatos sobre desinformação sobre coronavírus aqui

Ao escrever sobre cidades e estados específicos, lembre-se:

Soletre todos os estados no texto. Nas linhas de data, abrevie todos os estados, exceto oito: Alasca, Havaí, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas e Utah. #APStyleChat

— AP Stylebook (@APStylebook)

Ao citar profissionais médicos:

Use Dr. na primeira referência como título antes do nome de um indivíduo que possua um dos seguintes diplomas médicos. #APStyleChat (1/2)

— AP Stylebook (@APStylebook) 27 de junho de 2017

Use os Centros de Controle e Prevenção de Doenças na primeira referência.

O CDC é aceitável na segunda referência para os Centros de Controle e Prevenção de Doenças, parte do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA. A abreviação CDC usa um verbo no singular: O CDC está investigando.

— AP Stylebook (@APStylebook) 30 de janeiro de 2018

Você pode ver mais nos AP's mais recente guia tópico , incluindo “lavagem das mãos”, “surto” e “período de incubação”.

Nota do editor: Esta história foi atualizada para incluir as orientações mais recentes da AP.

Kristen Hare cobre a transformação do noticiário local para poynter.org . Ela pode ser contatada por e-mail ou no Twitter em @kristenhare