A versão chinesa de 'Minions: The Rise of Gru' tem um final alternativo

Em termos de sucesso na cultura pop, o Lacaios filmes são bastante bem sucedidos. Os peculiares e adoráveis ​​capangas amarelos de Meu Malvado Favorito indiscutivelmente ofuscou todas as suas co-estrelas e se tornou a maior coisa da animação em uma geração.

É por isso que quando Minions: A Ascensão de Gru chegou aos cinemas em todo o mundo, milhões de fãs se reuniram para vê-lo e arrecadou centenas de milhões de dólares nas bilheterias. Embora todos nós estejamos familiarizados com o Minions: Ascensão de Gru terminando agora, parece que os espectadores na China tiveram uma experiência totalmente diferente quando viram o filme. Então, por que a China mudou o final para Minions: Ascensão de Gru ? Aqui está o que sabemos.

Fonte: Getty Images

Por que a China mudou o final para 'Minions: Rise of Gru'?

Na versão globalmente lançada do Minions: Ascensão de Gru , Gru e seu mentor Wild Knuckles partem para o pôr do sol para concluir o filme, estabelecendo uma vida de atividade criminosa que continuaria Meu Malvado Favorito . No entanto, a versão chinesa do filme tem um final muito diferente.

Com efeito, por BBC , que fazia referência a postagens e capturas de tela do filme que foram compartilhadas no site chinês Weibo, os censores do governo substituíram a sequência de encerramento do filme por uma série de imagens estáticas legendadas que explicam o final alternativo da China para o filme. Escusado será dizer que o que eles criaram está muito longe do que Minions: Ascensão de Gru foi destinado a configurar como um prequel.

Na China, o filme termina com Wild Knuckles sendo pego e encarcerado por 20 anos depois de falhar em um assalto. Com o tempo, ele cultiva um 'amor por atuar' e passa a formar um grupo de teatro.

Gru, por outro lado, recebe o tratamento de cara legal da China. Em sua versão do filme, o vilão 'retornou para sua família' e considera ser pai de suas três filhas sua 'maior realização'.

Fonte: Getty Images

Quanto ao raciocínio por trás da decisão da China de mudar o filme, o governo não emitiu uma declaração oficial. Pode-se especular que a ênfase do governo em Gru ser um orgulhoso pai de três filhos tem algo a ver com a China recentemente mudando suas leis para permitir que os pais ter três filhos , não apenas dois.

Esta também não é a primeira vez que a China altera o final de um filme famoso para se adequar à sua narrativa. No início de 2022, o filme de sucesso de 1999 Clube de luta atingiu o serviço de streaming da China, Tencent Video, com um final modificado. Em vez da famosa cena em que o narrador e Marla se abraçam enquanto os prédios explodem ao redor deles, os censores chineses a apelidaram com uma mensagem de texto simples dizendo aos espectadores que as autoridades venceram e salvaram o dia. Após a reação, o filme foi revertido quase totalmente ao seu estado original.