Gategate: É um escândalo que revertemos tão facilmente para o sufixo –gate

As bolas oficiais do Super Bowl XLIX de futebol da NFL ficam em uma lixeira antes de serem amarradas e infladas na Wilson Sporting Goods Co. em Ada, Ohio, terça-feira, 20 de janeiro de 2015. O New England Patriots jogará contra o Seattle Seahawks no Super Bowl em 1º de fevereiro em Glendale, Arizona. (Foto AP/Rick Osentoski)

Agora temos Deflategate , o escândalo envolvendo o New England Patriots e a manipulação de bolas de futebol. Essa mesma equipe nos deu Spygate , em que a equipe filmou secretamente as práticas dos rivais. Há pouco tempo tínhamos Bridgegate , em que o governador de Nova Jersey foi investigado por causar um engarrafamento na cidade de um inimigo político.

O uso de -portão como o sufixo de escolha do escândalo remonta, sabemos, aos arrombamentos de 1972 no Watergate Hotel em Washington, D.C., um crime e truque político sujo que custou o emprego ao presidente Richard Nixon. Existe na verdade uma página da Wikipédia que lista a descendência de Watergate, dezenas e dezenas de exemplos dos mundos da política, esportes e entretenimento. Tal é o poder do –gate que chegou à linguagem escandalosa de outros países e até de outras línguas.

Aqui estão alguns dos meus favoritos, com descrições baseadas na Wikipedia:

Em vez disso (2004) – Escândalo por memorandos forjados sobre o histórico militar do presidente George W. Bush. Isso levou a a demissão de Dan Rather como âncora da CBS.

Billygate (1980) - O irmão do presidente Jimmy Carter, Billy Carter, não é a lâmpada mais brilhante do candelabro, representou legalmente o governo líbio como agente estrangeiro.

debater (1980) – Um escândalo – com boa rima – causada pela aquisição suspeita de documentos de preparação para o debate presidencial.

Porta do ventilador (2014) - Um mini-escândalo em que o governador da Flórida, Rick Scott, atrasou sua aparição em um debate com Charlie Crist quando seu rival colocou um pequeno ventilador elétrico embaixo de seu púlpito.

Nipplegate (2004) – Justin Timberlake revelado O seio de Janet Jackson durante o show do intervalo do Super Bowl, um escândalo explicado eufemisticamente como um “mau funcionamento do guarda-roupa”.

Climategate (2010) – A afirmação falsa por negadores da mudança climática que um grupo de cientistas britânicos conspirou para cozinhar os livros sobre o aquecimento global.

Zíper (1990) – Escândalo sem fim após o presidente Bill Clinton teve um caso com um estagiário da Casa Branca. Inevitavelmente, também conhecido como “Monicagate” e “Tailgate”.

Outro exemplo me chamou a atenção, o de 2012 escândalo da NFL que ficou conhecido como Bountygate . Jogadores e treinadores foram suspensos após acusações de que um treinador defensivo do New Orleans Saints colocou uma recompensa para ferir jogadores adversários. Embora o Bountygate tenha uma espécie de anel, não se compara a outro nome: Ballghazi (que tem sido usado como um título alternativo para Deflategate ).

Embora inteligente, usar o escândalo de Benghazi como gerador de nomes não tem a importância histórica e o impulso infinito de Watergate. O que a América precisa desesperadamente é de um escândalo maior do que Watergate, algo com um nome cativante o suficiente para inspirar imitadores.

Aconteceu uma vez antes de quase um século atrás. O primeiro grande escândalo político do século 20 foi chamado a cúpula do bule . Lembro-me de estudá-lo na oitava série. Foi nomeado após uma área de terra em Wyoming que era rica em petróleo. A administração de Warren G. Harding criou acordos com companhias petrolíferas para fornecer combustível à Marinha. O secretário do Interior aceitou subornos no negócio e se tornou o primeiro membro do Gabinete a ser indiciado por um crime.

Em Wyoming não havia “cúpula”, apenas uma área de terra rica em petróleo. Mas um famoso afloramento de rocha nas proximidades parecia um bule de chá – com bico e tudo. Assim como Watergate foi para minha geração, o Teapot foi para meus avós. A palavra Teapot tornou-se sinônimo de escândalo, e os cartunistas políticos da época teve um dia de campo . Sem dúvida, a frase muito mais antiga “tempestade em um bule” voltou a ser usada.

Resisto a qualquer ideia de banir ou mesmo decidir não usar certas locuções familiares, incluindo o sufixo -gate. Você nunca sabe quando a escolha perfeita de palavras de hoje será a reformulação de um clichê. Dito isso, embora eu goste da rima de Deflategate, é o que eu gosto de chamar de “criatividade de primeiro nível”. Uma centena de brincalhões esportivos poderia inventar isso. A mistura Ballghazi me deixa louco – no bom sentido.

Não há necessidade de se contentar com a criatividade de primeiro nível. Desça um pouco mais fundo. Enquanto isso, alguém neste país pode inventar um escândalo realmente suculento, algo que leve Watergate para os livros de história com o Teapot Dome?

As bolas oficiais do Super Bowl XLIX de futebol da NFL ficam em uma lixeira antes de serem amarradas e infladas na Wilson Sporting Goods Co. em Ada, Ohio, terça-feira, 20 de janeiro de 2015. O New England Patriots jogará contra o Seattle Seahawks no Super Bowl em 1º de fevereiro em Glendale, Arizona. (Foto AP/Rick Osentoski)