Antes do julgamento, estreia o podcast ‘Chapo’ – em inglês e espanhol

Conhecendo a mãe de 'El Chapo'; a verdadeira história da 'proposta' da Suprema; tempo de disparo

Depois de três horas caminhando no México rural, a estrada de repente ficou asfaltada, as casas ficaram maiores. Em uma cidade serrana, destacava-se um complexo, em laranja. É onde mora a mãe de 90 anos de El Chapo.

E foi aí que Consuelo Loera falou sobre seu filho 'trabalhador', Joaquín Guzmán Loera, que vendia laranjas para ajudar a família, antes de encontrar algo mais lucrativo.

Os repórteres da Vice News conversaram com a família do chefão das drogas, além de cozinheiros de heroína, assassinos de aluguel, um ex-presidente mexicano e famílias dos mortos em um podcast de oito partes começando quinta-feira no Spotify, na véspera de seu julgamento em um tribunal do Brooklyn por assassinato e tráfico de drogas. Na verdade, são dois podcasts, um em inglês e outro em espanhol, apresentados por Keegan Hamilton e Miguel Ángel Vega, da Vice News, um repórter, diretor de cinema e 'consertador' criado em Sinaloa.

Os dois, junto com Kate Osborn, produtora principal do podcast em inglês, estavam viajando naquele dia no estado de Sinaloa para a cidade natal de El Chapo quando foram parados por meia dúzia de homens armados com fuzis AK-47 e AR-15, disse Vega. por telefone do México. Repórter que cobria o narcotráfico desde a década de 1990, Vega havia alertado Hamilton e Osborne sobre esse momento em um 'ponto de controle' não oficial do tráfico de drogas. Os jornalistas apresentaram identidades e credenciais de imprensa, depois deixaram os homens armados revistarem o porta-malas e seus equipamentos.

'Miguel foi quem falou', Hamilton me disse, 'e eles acenaram para nós. ”

Os jornalistas chegaram à cidade natal de El Chapo em clima de festa. A cidade estava se preparando para uma festa a noite toda, com fogos de artifício, bandas, picapes chamativas e homens com máscaras e coletes táticos e armas. 'Em um ponto,' Hamilton disse, 'perguntamos: 'Eles estão fazendo isso só para nós?''

Não.

Era o aniversário do irmão de Guzmán, apelidado de El Guano, que havia ascendido a chefe regional de drogas após a prisão e extradição de seu irmão para os Estados Unidos há dois anos. Os jornalistas, hospedados com um primo de El Chapo em sua modesta casa de tijolos de dois quartos, não foram convidados para o complexo, embora a irmã de El Chapo tenha dito que eles poderiam enviar comida mais tarde, disse Hamilton.

O tema de El Chapo fascinou tanto falantes de espanhol quanto de inglês. Centenas de baladas, conhecidas como 'narcocorridos', foram escritas sobre ele após duas ousadas fugas de prisões mexicanas. Netflix e Univision co-produziram uma conta ficcional popular por três temporadas na TV. O empreendimento Vice News-Spotify procura lançar uma visão da vida real sobre sua vida e sobre a cultura do tráfico de drogas no México.

Vega disse que vive as tentações dessa cultura desde os 12 anos, quando descobriu que o pai de um colega de escola era guarda do lado de fora da mansão de Guzmán, em um condomínio fechado. “Havia mulheres bonitas, carros de luxo”, disse Vega. 'Pensei: 'Quando envelhecer, quero ser um traficante de drogas como El Chapo'.

No ano passado, ele viu de perto as consequências desse negócio, quando Javier Valdez, um colega de sua revista semanal Ríodoce, foi assassinado a um quarteirão e meio do escritório, depois de escrever uma história sobre um traficante rival.

Quando perguntados, Hamilton e Vega disseram que esperam que seu podcast humanize e forneça contexto ao julgamento, que começa segunda-feira. (Ambos o cobrirão.) Ambos disseram que, embora Guzmán mereça justiça, ele não era o único ou o líder supremo de um cartel multidirecionado de Sinaloa.

“Claro, ele é um traficante de drogas, liderou uma organização criminosa e deve enfrentar a justiça”, disse Vega. “Mas é impossível que ele seja o único responsável pelo contrabando de todas as drogas nos EUA.”

Acertos rápidos

FECHADO : A publicação alt-weekly Creative Loafing Charlotte (Carolina do Norte) foi encerrada, e sua editora diz que a publicação de 31 anos será apenas digital, o Charlotte Observer relatou . O momento veio logo após a publicação ter encerrado sua edição pré-eleitoral, e o editor-chefe Ryan Pitkin disse que todos os sete funcionários, incluindo ele próprio, foram demitidos pela editora. “Você envia um artigo e, 10 minutos depois, o editor chega e despede todo mundo, dando a você 10 minutos para pegar suas coisas”. adicionado editora assistente Courtney Mihocik. “É um movimento realmente horrível.”

VERIFIQUE, POR FAVOR? : Um editor de comida se demitiu depois de “brincar” sobre matando veganos e forçá-los a comer carne, relatou o The Guardian.

WHOOPS : Em quem votar? Os leitores de língua inglesa do Los Angeles Times receberam um conjunto de endossos; Os leitores de língua espanhola ganharam outro conjunto, com muitas escolhas diferentes. O que da? Os endossos que apareceram no site do LA Times en Español “foram originalmente publicados em HOY Los Angeles e foram postados no LA Times en Español por engano, ” Latino Rebels citou Hillary Manning, diretora de comunicações do LA Times, como tendo dito. “Os endossos da Hoy LA são separados dos do conselho editorial do Los Angeles Times. Nossos editores estão atualizando essa postagem e direcionarão os leitores para os endossos de Hoy LA e LA Times”, disse Manning.

OURO NOS ARQUIVOS : William Rehnquist-Sandra Day O'Connor história da proposta mostra os valores da escavação profunda e a relevância da história. (A manchete: Ela o rejeitou na Stanford Law, casou-se com outro, mas os dois permaneceram amigos de longa data e colegas da Suprema Corte). A parte interessante da história, twittou Amee Vanderpool, não é a proposta. “É que depois que ambos se formaram como os melhores da classe, ele foi oferecido um estágio na SCOTUS enquanto O'Connor só conseguiu um emprego como secretário .”

FALANDO DE ARQUIVISTAS : Um relatório Watergate recém-lançado pode fornecer um roteiro para o processo Mueller do presidente Trump. Por Spencer Hsu. Aqui está o documento , via Lawfare.

ELEIÇÃO DA CASA : Este mapa perspicaz e deliciosamente instável do CityLab, traçando a história das eleições para a Câmara , mostra que 'desvio da norma é a norma.'

fugindo da RESPONSABILIDADE : Kara Swisher tomada devastadora no sonho fracassado da tecnologia de melhorar a democracia – e sua conexão com pessoas como Mohammed bin Salman. “As plataformas de mídia social”, escreve Swisher, “são projetadas para que o horrível viaje duas vezes mais rápido que o bom. E eles estão operando com descuido desleixado das consequências desse discurso horrível, levando a desastres que eles precisam limpar depois.” Ou não.

No Poynter.org

• Os jornalistas devem ter cuidado ao relatar novos detalhes de filmagem. Por Katherine Reed e Lori Shontz.

• Você é a “Mãe do Escritório” no trabalho? Como evitar empregos de baixa promoção. Por Doris Truong.

• GateHouse continua engolindo jornais locais. Por Rick Edmonds.

Quer receber este briefing em sua caixa de entrada todas as manhãs da semana? Inscrever-se aqui.

Tem uma dica ou um link? Por favor me envie um email para o email ou me alcance @dabeard .

Tenha uma boa quinta-feira. Te vejo amanhã.